Topic-list-previews: Odd replies number click behaviour

Steps to Reproduce

Clicking on the number under the Replies column briefly shows the topic-entrance navigation (below), but then it immediately redirects to the home page before the user can use that topic-entrance navigation.

Reported here Topic List Previews - plugin - Discourse Meta

Example

Logs