Quick messages - "Sorry you can't create a new PM on existing topic"

Quick messages - "Sorry you can't create a new PM on existing topic"
0

The latest version installed on our discoursehosting version is broken. Every message/chat gives this error.

This is also mentioned on meta here